Sauna adgang | Use of sauna

Som gæst i saunaen skal du følge nedenstående:

BRUGERVEJLEDNING FOR FACILITETERNE

1. OPHOLD OG FÆRDSEL PÅ ALLE AREALER ER PÅ EGET ANSVAR.
2. BAD ALDRIG ALENE – HOLD ØJE MED HINANDEN.
3. DIN ADGANGSKODE ER PERSONLIG OG MÅ ALDRIG UDLÅNES.
4. INDEN SAUNA BENYTTES SKAL DER BADES I HAVET ELLER UNDER BRUSEREN.
5. SID ALTID PÅ HÅNDKLÆDE, DER DÆKKER HELE KROPPEN FRA RYG TIL OG MED FØDDER.
   • HÅNDKLÆDER TAGES MED UD NÅR DER DYPPES
6. INGEN FODTØJ/BADESKO I SAUNAEN. 
   • DE SKAL EFTERLADES UDENDØRS PÅ TERRASSEN.
7. INGEN MAD, ALKOHOL ELLER MOBIL I SAUNAEN.
   • MEDBRING KUN VAND I BRUDSIKRE FLASKER. 
   • GLAS/GLASFLASKER KUN I OPHOLDSSTUEN
8. OLIE OG VAND MÅ KUN BENYTTES PÅ DEN STORE SAUNAOVN.
   • SPØRG ALTID ANDRE FØRST INDEN DER BRUGES OLIE OG/EL VAND
   • SIKRE AT ALLE ER BLEVET SPURGT, ET NEJ SKAL ALTID RESPEKTERES.
9. KUN HÆLD 2-3 SKEFULDE RENT VAND PÅ OVNEN AD GANGEN OG VENT MINDST 15 MINUTTER INDEN NÆSTE GANG.
10. HVIS DU ER SIDSTE PERSON: 
    • TJEK AT DØRE OG VINDUER ER LUKKET VINDUER
    • LUK VENTILATIONSLEM I SAUNAERNE
    • SLUK LYSE
11. EFTERLAD OMRÅDET SOM DU FANDT DET – ELLER PÆNERE.

Du kvitterer for at have læst BRUGSANVISNING FOR FACILITETERNE når du trykker START TILMELDING.

______________________________________________

As a guest and user of the sauna, you must follow the following:

USER GUIDE FOR THE FACILITIES

1.  CAUTION: SLIPPING AND FALLING HAZARDS MAY BE PRESENT IN ALL AREAS.
2. NEVER GO IN THE WATER ALONE – KEEP AND EYE ON EACH OTHER.
3. YOUR ACCESS CODE IS PERSONAL AND MUST NOT BE SHARED.
4. ALWAYS GO IN THE WATER BEFORE USING THE SAUNA, EITHER OUTSIDE OR THE SHOWER.
5. ALWAYS SIT ON A TOWEL THAT COVERS YOUR ENTIRE BODY, FROM BACK TO FEET.
   • TOWELS MUST BE TAKEN WITH YOU OUT WHEN GOING IN THE WATER
6. NO FOOTWEAR/ WETSHOES IN THE SAUNA.
   • THEY MUST BE LEFT OUTSIDE ON THE TERRACE.
7.  NO FOOD, ALCOHOL OR MOBILE PHONES IN THE SAUNA.
   • ONLY BRING BOTTLES IN SHATTERPROOF BOTTLES
   • GLASS/GLASS BOTTLES ONLY ALLOWED IN THE LOUNGE.
8. OIL AND WATER MAY ONLY BE USED ON THE LARGE SAUNA OVEN.
   • ALWAYS ASK OTHERS BEFORE ADDING OIL OR WATER ON THE SAUNA OVEN.
   • MAKE SURE EVERYONE HAS BEEN ASKED AND ANY “NO” MUST BE RESPECTED.
9. ONLY POOR 2-3 LADLES OF CLEAN WATER ON THE SAUNA OVEN AT A TIME AND WAIT AT LEAST 15 MONITES BEFORE THE NEXT ROUND.
10. IF YOU ARE THE LAST PERSON: 
    • CHECK THAT DOORS AND WINDOWS ARE CLOSED
    • CLOSE THE VENTILATION SLIDES IN THE SAUNAS
    • TURN OFF THE LIGHTS
11. LEAVE THE AREA AS YOU FOUND IT – OR BETTER.