Sauna adgang | Use of sauna

Som gæst i saunaen skal du følge nedenstående:

ORDENS- & SAMVÆRS-REGLER for brugere af sauna v. Vinterbaderne Handbjerg Marina:

• Adgangskoden er personlig (låsesystemet registrerer brug) og koden må ikke deles med andre.
• Gå altid i vandet før du går i sauna. Enten i det skønne vand uden for, eller under bruseren.
• Intet fodtøj er tilladt i saunaen.
• Medbring et fuldt ud sugende siddeunderlag, så du efterlader bænken tør. Der skal også bruges håndklæde til fødderne.
• Der skal være plads til alle uanset om man sidder med eller uden badetøj i saunaen. Lad være med at kommentere på andres valg. Der skal vises hensyn begge veje.
• Alle under 18 år skal være i følge med et familiemedlem over 18 år (fx forældre eller bedsteforældre).
• Rygning er ikke tilladt.
• Glas og glasflasker må ikke medbringes i saunaen.
• Ryd op efter dig.
• Hvis der er stort pres på benyttelsen af saunaen – begræns dit ophold og tag hensyn til øvrige badende.
• Husk at lukke dørene efter dig. Hvis du er sidste person, sikre at dør mod vandet er låst og al indvendigt lys er slukket.

Du kvitterer for at have læst ORDENS- & SAMVÆRS-REGLER når du trykker START TILMELDING.

______________________________________________

As a guest and user of the sauna, you must follow the following:

ORDER & SOCIAL CODE OF CONDUCT
for users of the sauna at Vinterbaderne Hanbjerg Marina

• The pin code is personal (the locking system registers when using the pin code) and the code must not be shared with others.
• Always go in the water before you use the sauna. Either in the wonderful water outside or in the shower.
• No footwear is allowed in the sauna.
• Bring a fully absorbent seat pad or towel so you leave the bench dry. - a towel is also needed for the feet.
• There must be room for everyone, regardless of whether you sit in the sauna with or without swimwear. Do not comment on other people's choices. Consideration must be shown both ways.
• Anyone under 18 years of age must be accompanied by a familie member over the age of 18 years (e.g parents or grandparents).
• Smoking is not allowed.
• Do not bring glass or glass bottles into the sauna.
• Clean up after yourself.
• If there is many people in the sauna - limit your stay and show consideration for the other people.
• Remember to close the doors after yourself. If you are the last person when leaving, ensure that the door facing the water is locket and all interior lights are switched off.